{"ES":"Las pictografías se distribuyen en 6 grandes áreas o paneles que agrupan los 19 diferenciados con anterioridad. Estos presentan elementos seminaturalistas y motivos propios del Arte Esquemático, todos en color rojo.
En el panel 1 la mayoría de las pinturas se concentran en la parte superior, donde destaca un grupo de antropomorfos de al menos dos tipologías, además de esteliformes, barras cortas, una figura humana excepcional seminaturalista y un ciervo macho.
En el panel 2, emplazado inmediatamente por encima del panel 1, existe una acumulación de motivos superpuestos donde se diferencian grupos de barras alineadas horizontalmente, además de pequeños puntos agrupados en dos áreas de diferente tamaño y un pectiniforme. Destacan dos antropomorfos, el primero con los brazos elevados y el segundo constituido por un trazo vertical y sendos trazos horizontales para brazos y piernas.
El panel 3 ocupa la mayor parte del centro de la cavidad, donde se observan grupos de barras verticales alineadas o dispersas y cruciformes.
En el panel 4 se aprecian dos alineaciones de barras.
El panel 5, situado en la visera de la cavidad, presenta un grupo de barras dispuestas siguiendo la estratigrafía de la propia roca.
En el panel 6, que se localiza a la derecha del anterior, se observan conjuntos de barras alineadas y puntos, las que se concentran en su mayoría en la parte derecha del panel, a 2,5 m respecto al suelo. ","EN":"Las pictografías se distribuyen en 6 grandes áreas o paneles que agrupan los 19 diferenciados con anterioridad. Estos presentan elementos seminaturalistas y motivos propios del Arte Esquemático, todos en color rojo.
En el panel 1 la mayoría de las pinturas se concentran en la parte superior, donde destaca un grupo de antropomorfos de al menos dos tipologías, además de esteliformes, barras cortas, una figura excepcional en la que se han combinado tres anchuras de trazos diferentes y un ciervo macho.
En el panel 2, emplazado inmediatamente por encima del panel 1, existe una acumulación de motivos superpuestos donde se diferencian grupos de barras alineadas horizontalmente, además de pequeños puntos agrupados en dos áreas de diferente tamaño y un pectiniforme. Destacan dos antropomorfos, el primero con los brazos elevados y el segundo constituido por un trazo vertical y sendos trazos horizontales para brazos y piernas.
El panel 3 ocupa la mayor parte del centro de la cavidad, donde se observan grupos de barras verticales alineadas o dispersas y cruciformes.
En el panel 4 se aprecian dos alineaciones de barras.
El panel 5, situado en la visera de la cavidad, presenta un grupo de barras dispuestas siguiendo la estratigrafía de la propia roca.
En el panel 6, que se localiza a la derecha del anterior, se observan conjuntos de barras alineadas y puntos, las que se concentran en su mayoría en la parte derecha del panel, a 2,5 m respecto al suelo. ","CA":"Las pictografías se distribuyen en 6 grandes áreas o paneles que agrupan los 19 diferenciados con anterioridad. Estos presentan elementos seminaturalistas y motivos propios del Arte Esquemático, todos en color rojo.
En el panel 1 la mayoría de las pinturas se concentran en la parte superior, donde destaca un grupo de antropomorfos de al menos dos tipologías, además de esteliformes, barras cortas, una figura excepcional en la que se han combinado tres anchuras de trazos diferentes y un ciervo macho.
En el panel 2, emplazado inmediatamente por encima del panel 1, existe una acumulación de motivos superpuestos donde se diferencian grupos de barras alineadas horizontalmente, además de pequeños puntos agrupados en dos áreas de diferente tamaño y un pectiniforme. Destacan dos antropomorfos, el primero con los brazos elevados y el segundo constituido por un trazo vertical y sendos trazos horizontales para brazos y piernas.
El panel 3 ocupa la mayor parte del centro de la cavidad, donde se observan grupos de barras verticales alineadas o dispersas y cruciformes.
En el panel 4 se aprecian dos alineaciones de barras.
El panel 5, situado en la visera de la cavidad, presenta un grupo de barras dispuestas siguiendo la estratigrafía de la propia roca.
En el panel 6, que se localiza a la derecha del anterior, se observan conjuntos de barras alineadas y puntos, las que se concentran en su mayoría en la parte derecha del panel, a 2,5 m respecto al suelo. "}
El abrigo es visitable bajo el régimen de visita libre. No existe un servicio de guías en la actualidad.
{"ES":"Se accede desde el Convento de los Padres Carmelitas, cogiendo una senda que remonta el cauce por su margen izquierda hasta llegar al punto donde el camino realiza un zig-zag para ganar en altura. En este punto se cruza el río y se toma una empinada vereda que nos lleva hasta la Cueva del Cristo; respecto a esta, se sitúa en la ladera opuesta del promontorio rocoso, ocupando la umbría. Su acceso se realiza siguiendo el mismo camino de la Cueva del Cristo, hasta la señal que indica el camino hacia la Umbría del Cristo. Se debe seguir esa senda que rodea la ladera oriental del canchal hasta acceder a la ladera orientada al norte, donde se debe ascender por la ladera hasta divisar el abrigo.
","EN":"Se accede desde el Convento de los Padres Carmelitas, cogiendo una senda que remonta el cauce por su margen izquierda hasta llegar al punto donde el camino realiza un zig-zag para ganar en altura. En este punto se cruza el río y se toma una empinada vereda que nos lleva hasta la Cueva del Cristo; respecto a esta, se sitúa en la ladera opuesta del promontorio rocoso, ocupando la umbría. Su acceso se realiza siguiendo el mismo camino de la Cueva del Cristo, hasta la señal que indica el camino hacia la Umbría del Cristo. Se debe seguir esa senda que rodea la ladera oriental del canchal hasta acceder a la ladera orientada al norte, donde se debe ascender por la ladera hasta divisar el abrigo.
","CA":"Se accede desde el Convento de los Padres Carmelitas, cogiendo una senda que remonta el cauce por su margen izquierda hasta llegar al punto donde el camino realiza un zig-zag para ganar en altura. En este punto se cruza el río y se toma una empinada vereda que nos lleva hasta la Cueva del Cristo; respecto a esta, se sitúa en la ladera opuesta del promontorio rocoso, ocupando la umbría. Su acceso se realiza siguiendo el mismo camino de la Cueva del Cristo, hasta la señal que indica el camino hacia la Umbría del Cristo. Se debe seguir esa senda que rodea la ladera oriental del canchal hasta acceder a la ladera orientada al norte, donde se debe ascender por la ladera hasta divisar el abrigo.
"}
Yes
Hard
Eduardo Hernández-Pacheco, 1921
West
681 m
6
-
6m x 3m
Pizarra cámbrica